1 00:01:25,280 --> 00:01:31,000 {\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ SHUQI.COM ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: SENLIN LU 2 00:01:41,680 --> 00:01:44,920 Xia Shisan, η κυρία της και ο κ. Xiao είναι εδώ για εσάς. 3 00:01:51,560 --> 00:01:54,240 Χαιρετισμούς, Κυρία σας και κύριε Xiao. 4 00:01:58,240 --> 00:02:01,440 Είμαστε εδώ για να ρωτήσουμε γιατί σκότωσες τον Χουάνγκ Φουτόνγκ. 5 00:02:03,800 --> 00:02:05,240 Ποιος είναι ο Huang Futong; 6 00:02:05,920 --> 00:02:07,040 Γιατί να τον σκοτώσω; 7 00:02:07,120 --> 00:02:09,000 Με το πρόσχημα της μεταφοράς βοτάνων, 8 00:02:09,080 --> 00:02:12,040 παρκάρεις το καρότσι σου στην αυλή, αναγκάζοντας τον Χουάνγκ Φουτόνγκ να το περιτριγυρίσει. 9 00:02:12,120 --> 00:02:14,000 Μετά τράβηξες το σχοινί 10 00:02:14,080 --> 00:02:16,440 και έριξε τη μυλόπετρα από την ταράτσα, συνθλίβοντάς τον. 11 00:02:18,800 --> 00:02:21,640 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς, κύριε Xiao. εγω-- 12 00:02:21,720 --> 00:02:23,600 Τότε ας το κρατήσουμε απλό. 13 00:02:24,120 --> 00:02:26,440 Γιατί άφησες το καλάθι σου στην πόρτα του ιατρείου; 14 00:02:26,520 --> 00:02:27,680 Δεν θα έκλεινε τον δρόμο; 15 00:02:28,480 --> 00:02:29,760 Η Imperial Food Service 16 00:02:29,840 --> 00:02:31,960 χρειαζόταν πολλά βότανα για άτμισμα τον τελευταίο καιρό. 17 00:02:32,040 --> 00:02:34,360 Έτσι άφησα το κάρο στην πόρτα 18 00:02:34,440 --> 00:02:36,440 για να το κάνουμε πιο εύκολο για να μετακινήσετε τα σακουλάκια με τα βότανα. 19 00:02:36,520 --> 00:02:38,800 Οι προϊστάμενοι του Ιατρείου συμφώνησε σε αυτό. 20 00:02:39,480 --> 00:02:42,800 Αλλά αφού η Παναγία σας το είπε, 21 00:02:42,880 --> 00:02:44,680 Δεν θα το ξανακάνω την επόμενη φορά. 22 00:02:46,080 --> 00:02:49,360 Ο άντρας που ήθελες νεκρό έχει ήδη φύγει. Φυσικά δεν χρειάζεται να το ξανακάνεις. 23 00:02:50,120 --> 00:02:53,080 Δεν είχα καυγά με τον επόπτη Χουάνγκ. Ειλικρινά δεν τον σκότωσα! 24 00:02:56,360 --> 00:02:57,360 Από πού είστε; 25 00:02:58,120 --> 00:02:58,960 εγώ… 26 00:02:59,680 --> 00:03:00,600 Είμαι… 27 00:03:02,440 --> 00:03:05,280 από το Mengzhou, όχι μακριά από την Ανατολική Πρωτεύουσα. 28 00:03:05,360 --> 00:03:08,480 Είστε κοντά στο Pei Yu στο Ιατρείο; 29 00:03:12,840 --> 00:03:15,120 Έχω ανταλλάξει μόνο μερικές λέξεις με τους Μαθητευόμενους Φαρμακοποιούς. 30 00:03:15,800 --> 00:03:17,440 Δεν ξέρω κανέναν από τους επόπτες. 31 00:03:23,160 --> 00:03:26,160 Ούτε εγώ είδα κάτι ύποπτο. 32 00:03:26,760 --> 00:03:28,400 Αν ήξερα κάτι, 33 00:03:29,560 --> 00:03:30,920 Θα σου έλεγα χωρίς δισταγμό. 34 00:03:45,720 --> 00:03:48,440 {\ an8}Έμεινε ήρεμος όλη την ώρα και δεν έδωσε ποτέ τίποτα. 35 00:03:48,520 --> 00:03:49,960 Αυτό τον κάνει πιο καχύποπτο. 36 00:03:50,040 --> 00:03:51,840 Προσέξατε το κρέας στο ξύλο κοπής; 37 00:03:51,920 --> 00:03:54,440 Το μαχαίρι του ήταν κοφτερό και δυνατό. 38 00:03:54,520 --> 00:03:56,360 Οι περικοπές ήταν προσεγμένες, χωρίς αποκόμματα πίσω. 39 00:03:56,440 --> 00:03:59,200 Το κρέας κόπηκε τέλεια. 40 00:03:59,760 --> 00:04:01,520 Το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού της Imperial Food Service, 41 00:04:01,600 --> 00:04:04,600 όσο προσεκτικοί κι αν είναι, πάρτε λεκέδες από νερό ή λίπος 42 00:04:04,680 --> 00:04:06,960 στα μανίκια, στους αγκώνες τους, ή το μπροστινό μέρος της ρόμπας τους. 43 00:04:07,600 --> 00:04:09,840 Ωστόσο, για όλα αυτά τα κόψιμο και το πλύσιμο, 44 00:04:09,920 --> 00:04:12,200 τα ρούχα του ήταν πεντακάθαρα, και ήταν σχολαστικός. 45 00:04:13,240 --> 00:04:14,840 Η Xia Shisan είναι ο κύριος ύποπτος. 46 00:04:15,360 --> 00:04:17,920 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχουν άμεσες αποδείξεις. 47 00:04:18,440 --> 00:04:21,040 Το Ιατρείο είναι ταραχώδες. Οι άνθρωποι πηγαινοέρχονται εκεί όλη την ώρα. 48 00:04:21,120 --> 00:04:23,840 Κανείς δεν έδωσε σημασία στη στέγη. 49 00:04:23,920 --> 00:04:27,240 Και μάλλον έχει ξεφορτωθεί του σχοινιού κάνναβης μέχρι τώρα. 50 00:04:50,360 --> 00:04:51,520 Τι συμβαίνει; 51 00:04:51,600 --> 00:04:52,440 Ματιά. 52 00:04:57,480 --> 00:04:58,320 Πως…; 53 00:05:09,880 --> 00:05:12,320 Γιατί κάποιος να ανοίξει ένα νεκρό σώμα; 54 00:05:27,520 --> 00:05:29,200 Αυτό είναι το τραπέζι του Τεχνικού Πέι. 55 00:05:36,480 --> 00:05:38,040 Δεν υπήρχαν φύλακες έξω από το νεκροτομείο; 56 00:05:38,120 --> 00:05:39,600 Είναι κρυμμένο στην πιο απόμερη γωνιά 57 00:05:39,680 --> 00:05:41,080 της Συνοικίας των Υπηρετών του Παλατιού. 58 00:05:41,160 --> 00:05:42,520 Σχεδόν κανείς δεν έρχεται εδώ. 59 00:05:42,600 --> 00:05:44,840 Εξάλλου, είναι μόνο πτώματα μέσα. 60 00:05:44,920 --> 00:05:47,680 Έτσι, κανείς δεν ξέρει τι έγινε εδώ. 61 00:05:51,480 --> 00:05:54,200 Τα πεσμένα φύλλα τριγύρω κάνουν τα ίχνη δυσδιάκριτα. 62 00:05:55,680 --> 00:05:57,040 Η τομή είναι ομαλή. 63 00:05:57,120 --> 00:05:58,240 Έγινε με μαχαίρι. 64 00:05:58,320 --> 00:06:00,840 Όλα τα όργανα είναι άθικτα, άρα δεν ήταν έργο των άγριων ζώων. 65 00:06:02,320 --> 00:06:03,680 Τότε έπρεπε να είναι ένα άτομο. 66 00:06:04,200 --> 00:06:05,240 Ο ακρωτηριασμός ενός πτώματος είναι σοβαρό έγκλημα. 67 00:06:05,320 --> 00:06:06,400 Γιατί να το κάνει κάποιος; 68 00:06:07,000 --> 00:06:08,280 Ίσως από θυμό. 69 00:06:08,360 --> 00:06:10,440 Ίσως για να τρομάξουν οι άνθρωποι. 70 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 Τοποθετήστε επιπλέον φύλακες. 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,200 Μετακινήστε το σώμα έξω και κάψτε το το συντομότερο δυνατό. 72 00:06:14,280 --> 00:06:15,720 Μην το αφήσετε εδώ για πολύ. 73 00:06:15,800 --> 00:06:16,720 Κατανοητό. 74 00:06:26,840 --> 00:06:27,680 Κυρία σας, 75 00:06:28,480 --> 00:06:29,560 είσαι ακόμα ξύπνιος; 76 00:06:29,640 --> 00:06:30,960 Έκανα μια νέα ανακάλυψη. 77 00:06:38,640 --> 00:06:40,080 Τι βρήκατε, κύριε Xiao; 78 00:06:40,160 --> 00:06:42,240 Είσαι προβληματισμένος από την κατάσταση του τεχνικού Pei; 79 00:06:43,920 --> 00:06:45,520 Ο τεχνικός Pei είναι ειλικρινής και ειλικρινής. 80 00:06:46,040 --> 00:06:48,200 Δεν έχει πει ψέματα σε κανένα από τις μέχρι τώρα δηλώσεις της. 81 00:06:48,720 --> 00:06:50,000 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να κυβερνήσω βγήκε ως ύποπτη. 82 00:06:50,080 --> 00:06:52,240 Είναι ευθύς 83 00:06:52,320 --> 00:06:54,680 και αφοσιωμένος στην ιατρική και τη θεραπεία. 84 00:06:54,760 --> 00:06:56,880 Νιώθεις συγγένεια μαζί της, 85 00:06:56,960 --> 00:06:58,600 οπότε ξέρω ότι δεν θέλεις να την αμφισβητήσεις. 86 00:07:00,440 --> 00:07:02,280 Γιατί μου ζήτησες να βγω εδώ; 87 00:07:02,800 --> 00:07:04,760 Έχεις αποδείξεις ότι είναι αθώα; 88 00:07:05,360 --> 00:07:06,200 Κοίτα ψηλά, Κυρία σου. 89 00:07:10,720 --> 00:07:11,960 Αυτή είναι μια σύνοδος Σελήνης-Αφροδίτης. 90 00:07:16,560 --> 00:07:19,480 Θα μου πεις ότι είναι καλός οιωνός; 91 00:07:22,080 --> 00:07:23,800 Κυρία σας, πραγματικά δεν είναι ρομαντικός τύπος. 92 00:07:26,160 --> 00:07:29,520 Όχι, δεν είμαι. Ποια είναι η άποψή σας για αυτό, κύριε Xiao; 93 00:07:31,000 --> 00:07:34,120 Η σύνοδος Σελήνης-Αφροδίτης είναι ένα σπάνιο θέαμα. 94 00:07:34,200 --> 00:07:36,480 Μπορεί να μην πιστεύεις στους οιωνούς, 95 00:07:36,560 --> 00:07:39,240 αλλά δεν παύει να είναι τυχερός για να το δεις απόψε. 96 00:07:41,080 --> 00:07:43,000 Ήρθες λοιπόν να με φτιάξεις τη διάθεση. 97 00:07:44,280 --> 00:07:46,160 Δεν είμαι εδώ για να σας φτιάξω τη διάθεση. 98 00:07:46,240 --> 00:07:48,360 Θα βγάλετε τις δικές σας κρίσεις, όπως πάντα. 99 00:07:48,440 --> 00:07:52,080 Αλλά αυτό είναι ένα σπάνιο και όμορφο θέαμα. 100 00:07:52,160 --> 00:07:55,560 Ελπίζω μόνο να ανεβάσει λίγο τα πνεύματά σου. 101 00:08:00,160 --> 00:08:03,080 Και τι κάνει αυτός ο συνδυασμός εννοειται ακριβως? 102 00:08:03,160 --> 00:08:06,400 Αντιπροσωπεύει την αρμονία, την ειρήνη, 103 00:08:08,440 --> 00:08:09,560 και καλά πράγματα έρχονται. 104 00:08:14,600 --> 00:08:16,160 Τελικά, λοιπόν, είχα δίκιο. 105 00:08:17,240 --> 00:08:19,640 Αν δεν το πιστεύεις, γιατί με ρώτησες; 106 00:08:22,200 --> 00:08:23,960 Μόνο για απόψε, θα το πιστέψω. 107 00:08:28,560 --> 00:08:32,000 Ακόμα, σε έναν ουρανό τόσο απέραντο, με μόνο ένα αστέρι ως εταιρεία, 108 00:08:32,840 --> 00:08:34,080 το φεγγάρι πρέπει ακόμα να νιώθει μοναξιά. 109 00:08:37,520 --> 00:08:38,440 Πώς μπορεί να είναι μοναχικό 110 00:08:39,320 --> 00:08:40,559 οταν εχει παρεα? 111 00:08:45,240 --> 00:08:46,120 Αληθής. 112 00:08:46,680 --> 00:08:48,920 Τις περισσότερες νύχτες, ο ουρανός είναι γεμάτος αστέρια, 113 00:08:50,160 --> 00:08:52,160 αλλά τώρα, με μια τόσο σπάνια στιγμή ησυχίας, 114 00:08:52,680 --> 00:08:54,880 εδώ εισβάλλουμε στην ειρήνη τους. 115 00:08:54,960 --> 00:08:57,360 «Μην αφήσεις ένα όμορφο θέαμα να πάει χαμένο». 116 00:08:57,440 --> 00:08:59,440 Δεν διαταράσσουμε την ηρεμία τους. 117 00:08:59,520 --> 00:09:01,440 Το μοιραζόμαστε. 118 00:09:19,200 --> 00:09:20,800 Κυρία σας, το έλεγξα. 119 00:09:20,880 --> 00:09:23,400 Η Xia Shisan μπορεί να φαίνεται ταπεινή και υπάκουη, 120 00:09:23,480 --> 00:09:25,320 αλλά είναι πάντα λίγο απόμακρος. 121 00:09:25,400 --> 00:09:27,360 Κανείς στο Food Service είναι κοντά του. 122 00:09:27,440 --> 00:09:29,560 Ένα πράγμα ξεχώρισε. 123 00:09:29,640 --> 00:09:31,000 Ισχυρίζεται ότι είναι από το Mengzhou, 124 00:09:31,080 --> 00:09:34,560 αλλά μια φορά, άφησε να γλιστρήσει ήταν στην πραγματικότητα από το Wanzhou. 125 00:09:35,160 --> 00:09:37,160 Και ενώ δείχνει ήπιος και λογικός, 126 00:09:37,240 --> 00:09:40,080 όλοι λένε ότι είναι απίστευτα δυνατός 127 00:09:40,160 --> 00:09:41,840 και ότι είναι επιδέξιος στο να κόβει κόκαλα και το τρίψιμο του κρέατος. 128 00:09:41,920 --> 00:09:43,200 Αφεντικό, 129 00:09:43,280 --> 00:09:45,440 πρέπει να στείλω επιστολή στον εισαγγελέα Γκου και να τον κάνει να ερευνήσει στο Wanzhou; 130 00:09:47,080 --> 00:09:50,040 Ναι, ζητήστε του να κάνει ένα ταξίδι στο Wanzhou. 131 00:09:50,560 --> 00:09:53,040 Εκτός από τη Xia Shisan, κοιτάξτε και το Pei Yu. 132 00:09:53,720 --> 00:09:55,200 Ο Pei Yu είναι και αυτός από το Wanzhou; 133 00:09:55,280 --> 00:09:58,440 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΥΘΥΝΗΣ 134 00:10:04,400 --> 00:10:05,480 Πέι Γιου; 135 00:10:07,680 --> 00:10:10,520 Αυτός είναι ο μαθητής για τον οποίο είμαι πιο περήφανος! 136 00:10:11,120 --> 00:10:14,240 Άκουσα ότι έφεραν τον Πέι Γιου στο παλάτι από το Imperial Physician Song; 137 00:10:14,840 --> 00:10:15,680 Ναί. 138 00:10:17,440 --> 00:10:20,560 Ο γιατρός Σονγκ έψαχνε για ιατρικό ταλέντο μεταξύ του κοινού λαού. 139 00:10:21,080 --> 00:10:22,960 Το παιδί του έκανε εντύπωση με μία μόνο συνταγή 140 00:10:23,040 --> 00:10:25,640 και επιλέχθηκε να μπει στο παλάτι. 141 00:10:25,720 --> 00:10:27,680 Πραγματικά το καμάρι της αίθουσας μας! 142 00:10:27,760 --> 00:10:30,280 Ο τεχνικός Pei χαίρει επίσης μεγάλης εκτίμησης στο Imperial Medical Office. 143 00:10:31,000 --> 00:10:32,920 Αυτό το παιδί ήταν εξαιρετικά προικισμένο 144 00:10:33,680 --> 00:10:35,600 και τολμηρή με τα φάρμακα, 145 00:10:35,680 --> 00:10:38,360 δοκιμάζοντας ακόμη και τα φάρμακα από πρώτο χέρι για να δοκιμάσουν τα αποτελέσματά τους. 146 00:10:40,520 --> 00:10:41,360 Δικαίωμα. 147 00:10:41,880 --> 00:10:45,280 Είχαμε ζωγραφίσει ακόμη και ένα πορτρέτο του. 148 00:10:45,360 --> 00:10:46,720 Εκεί είναι. 149 00:10:47,440 --> 00:10:49,000 Εξαιτίας του, 150 00:10:49,080 --> 00:10:53,520 γιατρούς από παντού ήρθε για να προσλάβει μαθητευόμενους εδώ, 151 00:10:54,160 --> 00:10:58,560 και λάβαμε δωρεές από φημισμένους μελετητές και εύπορες οικογένειες 152 00:10:58,640 --> 00:11:00,760 για να μας βοηθήσει να εκπαιδεύσουμε ορφανά. 153 00:11:02,080 --> 00:11:03,520 Όταν πρόκειται για φιλανθρωπικές πράξεις, 154 00:11:04,120 --> 00:11:06,120 τα δικά του είναι πραγματικά απαράμιλλα. 155 00:11:07,520 --> 00:11:09,240 Αυτό… Αυτός είναι ο Πέι Γιου; 156 00:11:09,920 --> 00:11:10,960 Ναί. 157 00:11:11,720 --> 00:11:13,600 Αλλά αυτό είναι ξεκάθαρα αγόρι. 158 00:11:15,120 --> 00:11:16,160 Φυσικά. 159 00:11:17,000 --> 00:11:19,200 Αίθουσα Καλοσύνης δεν δέχεται φοιτήτριες. 160 00:11:24,080 --> 00:11:27,120 Υπήρχε ποτέ ένα κορίτσι στην ηλικία του Pei Yu που ήταν κοντά; 161 00:11:30,680 --> 00:11:32,560 Υπήρχε, στην πραγματικότητα. 162 00:11:33,880 --> 00:11:34,880 Πέι Γιου, 163 00:11:35,400 --> 00:11:38,960 ξέρεις ότι δεν παίρνουμε κορίτσια εδώ. 164 00:11:39,720 --> 00:11:41,120 Αλλά είναι ολομόναχη. 165 00:11:41,200 --> 00:11:43,240 Δεν έχει γονείς και σπίτι. 166 00:11:43,320 --> 00:11:44,600 Η εκμάθηση της ιατρικής έχει να κάνει με τη διάσωση ζωών. 167 00:11:44,680 --> 00:11:46,400 Τι σημασία έχει αν είναι κορίτσι ή αγόρι; 168 00:11:48,240 --> 00:11:49,360 Παρακαλώ αφήστε την να μείνει, Διευθυντής. 169 00:11:51,560 --> 00:11:53,160 Όλοι οι μαθητές μας είναι αγόρια. 170 00:11:53,240 --> 00:11:57,320 Πραγματικά δεν είναι κατάλληλο για να μείνει ένα κορίτσι εδώ. 171 00:12:00,520 --> 00:12:02,520 Άσε με να σου βρω κάτι άλλο να φορέσει πρώτα. 172 00:12:16,560 --> 00:12:17,640 Πού πήγε; 173 00:12:21,040 --> 00:12:22,440 Έλα εδώ. 174 00:12:24,000 --> 00:12:25,600 Φτιάξτε τσάι με αυτό και πιείτε το. Ο βήχας σας θα φύγει. 175 00:12:36,400 --> 00:12:37,640 Λοιπόν, τότε. 176 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 Εφόσον ο Πέι Γιου επιμένει, μπορείτε να μείνετε. 177 00:12:41,760 --> 00:12:45,320 Πέι Γιου, βρες της ένα δωμάτιο για να αλλάξει. 178 00:12:46,160 --> 00:12:47,040 Ναί. 179 00:12:48,520 --> 00:12:49,640 Ελα μαζί μου. 180 00:13:21,680 --> 00:13:22,720 - Τέρας! - Τέρας! 181 00:13:22,800 --> 00:13:23,920 - Μείνε μακριά μας! - Τέρας! 182 00:13:24,000 --> 00:13:26,480 - Είσαι τρομερός! - Τέρας! 183 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 - Ησυχία, όλοι! -Είσαι τέρας! 184 00:13:28,160 --> 00:13:30,280 -Τι συμβαίνει; - Κοίτα! 185 00:13:31,960 --> 00:13:33,320 {\ an8}ΚΥΒΕΡΝΟΝΤΑΣ ΣΚΑΦΗ, Ο ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΟΣ ΤΗΣ ΚΥΣΤΕΡΑΣ 186 00:13:41,400 --> 00:13:44,600 Το έκανε σε τόσο μικρή ηλικία; 187 00:13:44,680 --> 00:13:45,840 Ναί. 188 00:13:46,680 --> 00:13:49,800 Αν υπήρχε άλλος τρόπος, θα την είχα κρατήσει. 189 00:13:50,400 --> 00:13:52,720 Εξάλλου, είναι δύσκολο για ένα κορίτσι να επιβιώσει μόνη της. 190 00:13:53,240 --> 00:13:56,040 Αλλά η συμπεριφορά της ήταν πολύ ακραία. 191 00:13:56,120 --> 00:13:58,240 Μιλούσε σπάνια, 192 00:13:58,840 --> 00:14:01,160 αλλά συχνά τρόμαζε τα άλλα παιδιά. 193 00:14:01,680 --> 00:14:03,840 Προσπάθησα να την πειθαρχήσω, αλλά δεν άκουγε. 194 00:14:03,920 --> 00:14:05,880 Αλλά μόλις την έστειλες μακριά, 195 00:14:06,400 --> 00:14:08,200 μάλλον θα είχε καμία πιθανότητα επιβίωσης. 196 00:14:08,920 --> 00:14:11,280 Δεν την έδιωξα. 197 00:14:11,360 --> 00:14:13,440 Έφυγε μόνη της. 198 00:14:14,040 --> 00:14:16,200 Ανέβηκε στο πίσω βουνό 199 00:14:17,080 --> 00:14:20,680 και δεν θα μιλούσε σε κανέναν εκτός από τον Πέι Γιου. 200 00:14:20,760 --> 00:14:23,800 Η Πέι Γιου συνέχισε να τη φροντίζει κρυφά 201 00:14:24,440 --> 00:14:28,480 μέχρι τη χρονιά που το Physician Song, τότε βοηθός του Αυτοκρατορικού Ιατρού, 202 00:14:29,000 --> 00:14:32,080 τον επέλεξε για μαθητευόμενο του. 203 00:14:32,160 --> 00:14:34,760 Αυτό είναι το ρίζωμα της πικρόριζας. 204 00:14:34,840 --> 00:14:35,680 Ρίζωμα πικρόριζας. 205 00:14:37,200 --> 00:14:38,120 Είναι… 206 00:14:38,920 --> 00:14:39,760 Ορίστε, Διευθυντής. 207 00:14:48,040 --> 00:14:49,480 Πήγες να δεις ξανά αυτό το κορίτσι; 208 00:14:51,960 --> 00:14:54,880 Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για ένα τέρας; 209 00:14:56,640 --> 00:14:59,320 Σου, πήγαινε να παίξεις λίγο έξω. 210 00:15:05,160 --> 00:15:07,760 Πάρτε μερικά πράγματα από την αίθουσα 211 00:15:08,280 --> 00:15:10,360 και να τη βοηθήσει με τρόφιμα και ρούχα. 212 00:15:11,560 --> 00:15:12,600 Ευχαριστώ, Διευθυντής. 213 00:15:13,360 --> 00:15:14,440 Πέι Γιου, 214 00:15:14,520 --> 00:15:17,320 Ο γιατρός Σονγκ αποφάσισε να σε πάω στο παλάτι. 215 00:15:17,400 --> 00:15:19,160 Μάζεψε τα πράγματά σου σύντομα. 216 00:15:24,160 --> 00:15:27,440 Διστάζετε να φύγετε από εδώ, 217 00:15:27,520 --> 00:15:29,600 ή ανησυχείς για αυτό το κορίτσι; 218 00:15:31,240 --> 00:15:32,160 Θέλω να πάω στο παλάτι 219 00:15:32,680 --> 00:15:34,840 για να μάθετε περισσότερα για την ιατρική και να σώσει περισσότερους ανθρώπους. 220 00:15:36,160 --> 00:15:37,360 Μετά από αυτό λοιπόν, 221 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 πήγε στο παλάτι με τον γιατρό Σονγκ; 222 00:15:40,480 --> 00:15:41,400 Τι έπαθε το κορίτσι; 223 00:15:42,040 --> 00:15:44,040 Αφού έφυγε, 224 00:15:44,120 --> 00:15:46,440 δεν την ξαναείδαμε. 225 00:15:47,240 --> 00:15:50,040 Οδηγούσα τον κόσμο στο βουνό να την ψάξει. 226 00:15:50,120 --> 00:15:52,160 Ψάχναμε μέρες αλλά δεν βρήκαμε κανένα ίχνος. 227 00:15:52,240 --> 00:15:56,400 Το μόνο που βρήκαμε ήταν μερικά κομμάτια υφάσματος και μερικά κόκαλα. 228 00:15:57,080 --> 00:16:01,880 Μάλλον την έφαγαν οι λύκοι. 229 00:16:06,160 --> 00:16:08,160 Μείνατε σε επαφή με τον Πέι Γιου αφού έφυγε; 230 00:16:17,920 --> 00:16:23,080 Μόλις πρόσφατα άρχισε να στέλνει γράμματα. 231 00:16:23,880 --> 00:16:24,720 Είπε… 232 00:16:24,800 --> 00:16:25,840 ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΥΘΥΝΗΣ 233 00:16:25,920 --> 00:16:27,840 …αυτό όταν το πήρε για πρώτη φορά προς τη Δυτική Πρωτεύουσα, καταπλακώθηκε 234 00:16:27,920 --> 00:16:29,440 με σπουδές και δεν είχε χρόνο να γράψει. 235 00:16:29,520 --> 00:16:33,320 Τώρα που έχει εγκατασταθεί στο Imperial Medical Office, 236 00:16:33,400 --> 00:16:34,520 βρήκε επιτέλους χρόνο να μας γράψει γράμματα. 237 00:16:36,000 --> 00:16:38,480 Είναι όλα αυτά με το χέρι του Πέι Γιου; 238 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Ναί. 239 00:16:40,240 --> 00:16:41,840 Του έμαθα να γράφει από παιδί. 240 00:16:42,480 --> 00:16:43,560 Θα ήξερα πουθενά τη γραφή του. 241 00:16:50,920 --> 00:16:51,880 Πότε συνέβη αυτό; 242 00:16:51,960 --> 00:16:53,440 Χτές βράδυ. Ήταν το ίδιο όπως πριν. 243 00:16:53,520 --> 00:16:55,560 Τα σώματα ήταν ακρωτηριασμένα άσχημα, και αυτή τη φορά ήταν ακόμα περισσότεροι. 244 00:16:57,920 --> 00:16:59,080 Πώς φύλαγες το μέρος; 245 00:16:59,160 --> 00:17:00,240 Συγχώρεσέ μας, Κυρία σου. 246 00:17:00,320 --> 00:17:02,920 Στεκόμαστε φρουροί για μέρες χωρίς ανάπαυση. 247 00:17:03,000 --> 00:17:05,119 Δεν υπήρχε κανείς εκεί για μια στιγμή κατά την αλλαγή βάρδιας, 248 00:17:05,200 --> 00:17:07,160 και τότε ήταν που έγινε. 249 00:17:28,760 --> 00:17:31,600 Έχω ανταλλάξει μόνο μερικές λέξεις με τους Μαθητευόμενους Φαρμακοποιούς. 250 00:17:31,680 --> 00:17:33,320 Δεν ξέρω κανέναν από τους επόπτες. 251 00:17:55,200 --> 00:17:56,080 Κυρία σας. 252 00:17:57,240 --> 00:18:00,240 Η επιδημία δεν έχει τελειώσει ακόμα. Δεν πρέπει να έρθεις εδώ. 253 00:18:01,880 --> 00:18:03,440 Συνάντησα κάποια ιατρικά κείμενα 254 00:18:03,520 --> 00:18:06,200 και σκέφτηκα ότι μπορεί να σου φανούν χρήσιμα, οπότε σε περίμενα εδώ. 255 00:18:06,280 --> 00:18:09,200 Εάν η Κυρία σας έχει ερωτήσεις, απλώς ρωτήστε. Δεν χρειάζεται να στέκεστε στην τελετή. 256 00:18:09,800 --> 00:18:10,760 Ας μιλήσουμε μέσα. 257 00:18:15,720 --> 00:18:18,840 Έχετε κοιμηθεί καθόλου τις τελευταίες μέρες; 258 00:18:20,760 --> 00:18:23,680 Με την επιδημία να συνεχίζεται, τώρα δεν είναι ώρα για ξεκούραση. 259 00:18:24,920 --> 00:18:28,120 Αν μένεις εδώ όλη την ώρα, μπορεί να καταλήξετε να αρρωστήσετε μόνοι σας. 260 00:18:28,880 --> 00:18:30,800 Ειλικρινά, προτιμώ να αρρωστήσω. 261 00:18:31,320 --> 00:18:34,240 Γνωρίζοντας πώς αισθάνονται οι ασθενείς με βοηθάει να τους αντιμετωπίζω καλύτερα. 262 00:18:35,840 --> 00:18:37,960 Αλλά δεν μπορείς απλά να επωμιστείς τα πάντα μόνοι τους. 263 00:18:38,040 --> 00:18:39,640 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις από τους άλλους στο Ιατρείο, 264 00:18:39,720 --> 00:18:40,640 μπορούν ακόμα να βοηθήσουν. 265 00:18:46,040 --> 00:18:47,160 Είπες κάποτε, 266 00:18:47,240 --> 00:18:50,320 «Δεν υπάρχει γνώση τι πιστεύουν αληθινά οι άλλοι». 267 00:18:50,920 --> 00:18:52,840 Οι περισσότεροι άνθρωποι φορούν μάσκα. 268 00:18:53,360 --> 00:18:56,320 Κανείς δεν μπορεί να είναι εντελώς ανοιχτός και ειλικρινής. 269 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 Τι προσπαθεί να πει η Κυρία σας; Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 270 00:19:01,320 --> 00:19:03,200 Για να είσαι σίγουρος ότι κάποιος δεν έχει τίποτα να κρύψει, 271 00:19:03,280 --> 00:19:05,080 ίσως χρειαστεί να τα ανοίξεις και να δεις 272 00:19:05,680 --> 00:19:07,360 πώς είναι πραγματικά η καρδιά τους. 273 00:19:08,240 --> 00:19:09,600 Αυτό δεν είναι κάτι που θα έκανα ποτέ. 274 00:19:11,520 --> 00:19:13,200 Αλλά είμαι περίεργος. 275 00:19:13,280 --> 00:19:16,720 Τι πραγματικά κρύβεται κάτω από αυτό το ανθρώπινο κέλυφος; 276 00:19:17,760 --> 00:19:18,800 Τεχνικός Πέι, 277 00:19:18,880 --> 00:19:21,520 ως θεραπευτής, δεν είσαι κι εσύ περίεργος; 278 00:19:23,240 --> 00:19:26,360 Η δουλειά μου είναι να θεραπεύω, όχι να σκοτώνω. 279 00:19:31,000 --> 00:19:33,560 Έχετε ακούσει για τα πτώματα που ανοίγουν; 280 00:19:34,880 --> 00:19:36,080 Έχει ξαναγίνει; 281 00:19:43,800 --> 00:19:45,720 Τα πτώματα εδώ ήταν όλα μολυσμένα. 282 00:19:45,800 --> 00:19:47,720 Η Κυρία σας μόλις ανέκαμψε. 283 00:19:47,800 --> 00:19:49,120 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 284 00:19:49,800 --> 00:19:52,160 Θυμηθείτε να καείτε τα εξωτερικά σας ρούχα όταν γυρίσετε σπίτι. 285 00:19:56,440 --> 00:19:58,040 Πρέπει να ελέγξω τις υπηρέτριες του παλατιού. 286 00:19:58,120 --> 00:19:59,720 Δεν θα σε κρατήσω εδώ. 287 00:20:00,240 --> 00:20:01,520 Παρακαλώ επιστρέψτε και ξεκουραστείτε, Κυρία σας. 288 00:20:02,640 --> 00:20:03,640 Σας ευχαριστώ. 289 00:20:12,880 --> 00:20:14,240 Έχει φροντίσει εναντίον σου. 290 00:20:16,000 --> 00:20:17,120 Δεν είμαι σίγουρος. 291 00:20:18,080 --> 00:20:20,360 Φαινόταν πιο απόμακρη, 292 00:20:20,880 --> 00:20:22,640 αλλά ίσως ήταν αυτό περισσότερο σαν τον αληθινό της εαυτό. 293 00:20:22,720 --> 00:20:26,760 Ίσως δεν της άρεσε ποτέ η συναναστροφή και ήταν πάντα κρύο από τη φύση του. 294 00:20:31,840 --> 00:20:32,880 Η επιστολή του κυρίου Γκου. 295 00:20:33,400 --> 00:20:35,760 ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟ XIAO, ΑΠΟ ΤΟ LINGZHOU 296 00:20:37,680 --> 00:20:39,880 ΑΓΟΡΙ ΟΧΙ ΚΟΡΙΤΣΙ 297 00:20:41,400 --> 00:20:43,800 Ο Pei Yu από το Benevolence Hall ήταν αγόρι; 298 00:20:44,880 --> 00:20:46,440 Και η γραφή στις πρόσφατες επιστολές του Πέι Γιου 299 00:20:46,520 --> 00:20:47,640 ταιριάζει ακριβώς με αυτό το αγόρι. 300 00:20:47,720 --> 00:20:50,520 Ακόμα και επεισόδια στα παλάτι που πραγματικά συνέβη γράφτηκαν. 301 00:20:52,680 --> 00:20:54,200 ΠΕΡΙΕΧΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ 302 00:20:54,280 --> 00:20:56,720 Αυτό το Πέι Γιου λοιπόν είναι και αυτό στο παλάτι. 303 00:20:57,280 --> 00:20:59,240 Τότε ποιος είναι ο Τεχνικός Πέι που γνωρίζουμε; 304 00:21:03,840 --> 00:21:06,400 Ρεκόρ εισόδου στο παλάτι του Πέι Γιου την αναφέρει ως γυναίκα. 305 00:21:07,080 --> 00:21:07,920 Ο Πέι Γιου, αρχικά αγόρι, 306 00:21:08,600 --> 00:21:10,800 μετατράπηκε σε κορίτσι μετά την είσοδο το παλάτι με τον Σονγκ Χουάιγιου; 307 00:21:15,960 --> 00:21:17,560 Γιατί δεν ήρθε η Xia Shisan να φέρω το φάρμακο σήμερα; 308 00:21:17,640 --> 00:21:19,760 Αρρώστησε χθες και στάλθηκε στη Συνοικία των Υπηρετών του Παλατιού. 309 00:21:31,160 --> 00:21:33,240 Αυτό είναι το κρεβάτι της Xia Shisan. 310 00:21:36,160 --> 00:21:37,480 ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ 311 00:21:39,400 --> 00:21:40,880 Αυτό διαβάζει; 312 00:21:40,960 --> 00:21:42,680 Ναι, του αρέσουν αυτού του είδους τα βιβλία. 313 00:21:42,760 --> 00:21:45,240 Μιλάει ακόμα και σαν λόγιος. 314 00:21:45,840 --> 00:21:47,360 - Ξέρει ιατρική; - Το κάνει. 315 00:21:47,440 --> 00:21:50,040 Για τυχόν μικροτραυματισμούς ή ασθένειες, δεν χρειάζεται ποτέ να πάμε σε κανέναν άλλον. 316 00:21:50,120 --> 00:21:51,240 Μπορεί να τα χειριστεί. 317 00:21:51,320 --> 00:21:54,120 Άρα είναι πάντα αυτός που φέρνει βότανα από το Ιατρείο. 318 00:21:54,200 --> 00:21:55,400 Κυρία σας. 319 00:21:58,760 --> 00:22:00,480 ΠΝΕΥΜΟΝΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΜΕ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΚΡΥΟΥ ΚΑΙ ΖΕΣΤΗΣ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΙΜΟΤΥΣΗ 320 00:22:20,760 --> 00:22:24,280 Η λεπίδα ταιριάζει με τις πληγές στα πτώματα στο νεκροτομείο. 321 00:22:36,240 --> 00:22:39,840 Είναι ο πραγματικός Πέι Γιου και αυτός που ανατέμνει τα πτώματα; 322 00:22:39,920 --> 00:22:41,120 Όλα αυτά τα ζώα στο Benevolence Hall 323 00:22:41,200 --> 00:22:42,360 και οι ακέφαλοι αρουραίοι που βρέθηκε από τον Huang Futong 324 00:22:42,440 --> 00:22:43,520 μάλλον ήταν και δικό του έργο. 325 00:22:44,320 --> 00:22:46,960 Ξέρει ιατρική, αλλά έγινε ευνούχος. 326 00:22:47,040 --> 00:22:49,920 Το Pei Yu στο Ιατρείο τώρα πρέπει να έχει αλλάξει ταυτότητα 327 00:22:50,000 --> 00:22:50,920 μαζί του κάπως. 328 00:22:51,520 --> 00:22:53,240 Οι άρρωστοι στέλνονται στο Pei Yu. 329 00:22:53,320 --> 00:22:54,160 Ο Πέι Γιου βρίσκεται σε κίνδυνο! 330 00:23:00,240 --> 00:23:02,120 Η Xia Shisan δεν έχει σταλεί εδώ. 331 00:23:04,520 --> 00:23:05,840 - Βρήκαν την Xia Shisan. - Πού; 332 00:23:23,720 --> 00:23:27,160 Είναι αυτή. Είναι αυτή που ανατέμνει σώματα! 333 00:23:39,840 --> 00:23:41,080 Δεν είσαι ο Πέι Γιου. 334 00:23:41,160 --> 00:23:42,280 Ήταν. 335 00:23:42,360 --> 00:23:43,440 Προσβλήθηκε από την επιδημία. 336 00:23:43,520 --> 00:23:45,120 Χωρίς θεραπεία, έτσι κι αλλιώς δεν θα άντεχε πολύ. 337 00:23:45,200 --> 00:23:47,520 - Γιατί να πάτε τόσο μακριά; - Έξω. 338 00:23:48,320 --> 00:23:49,440 Όλοι σας έξω! 339 00:24:00,480 --> 00:24:02,200 Γιατί δεν τη συλλαμβάνουμε; Τον σκότωσε. 340 00:24:03,520 --> 00:24:05,600 Δεν υπάρχει ακόμα καμία απόδειξη ότι είναι η δολοφόνος. 341 00:24:05,680 --> 00:24:07,720 Η Xia Shisan δεν μπορεί να έχει άνοιξε τον εαυτό του, μπορεί; 342 00:24:08,960 --> 00:24:11,080 Είτε είναι η δολοφόνος είτε όχι, δεν θα ξεφύγει. 343 00:24:12,720 --> 00:24:13,960 Κι αν αυτοκτονήσει να αποφύγει την τιμωρία; 344 00:24:15,760 --> 00:24:16,880 Δεν θα της δώσω την ευκαιρία. 345 00:24:17,800 --> 00:24:18,640 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ 346 00:24:44,360 --> 00:24:46,000 Πάρτε το στο Ιατρείο. 347 00:24:47,160 --> 00:24:48,120 Βιασύνη. 348 00:24:49,160 --> 00:24:50,080 Κύριε Xiao. 349 00:25:13,000 --> 00:25:14,640 Κυρία σας, είναι καλά τώρα. 350 00:25:25,640 --> 00:25:28,040 Έδωσες τον τύπο στο Ιατρείο; 351 00:25:33,840 --> 00:25:35,200 Είχες δίκιο. 352 00:25:36,240 --> 00:25:37,160 Δεν είμαι ο Πέι Γιου. 353 00:25:38,240 --> 00:25:39,880 Αυτός που πέθανε ήταν 354 00:25:39,960 --> 00:25:41,840 και τον σκότωσα. 355 00:25:41,920 --> 00:25:43,480 Ποιος είσαι; 356 00:25:45,920 --> 00:25:46,960 Το όνομά μου είναι Ying. 357 00:25:47,480 --> 00:25:50,240 Είμαι εγκληματίας, ένας απατεώνας που έκλεψε τη ζωή κάποιου. 358 00:25:51,320 --> 00:25:52,640 Δεν ήταν μόνο η Xia Shisan. 359 00:25:53,240 --> 00:25:55,760 Song Huaiyou, Huang Futong, 360 00:25:56,320 --> 00:25:59,520 και όλα αυτά τα σώματα άνοιξε στο νεκροτομείο 361 00:26:00,520 --> 00:26:01,440 ήταν όλα μου. 362 00:26:02,040 --> 00:26:04,360 - Γιατί; - Κανένας λόγος. 363 00:26:04,880 --> 00:26:06,840 Δεν σας το είπαν οι συνάδελφοί μου; 364 00:26:06,920 --> 00:26:08,440 Αυτή είναι ακριβώς η φύση μου. 365 00:26:09,920 --> 00:26:11,160 Σε αυτή την περίπτωση, 366 00:26:12,040 --> 00:26:14,040 Δεν βλέπω την ανάγκη να χάνουμε χρόνο εδώ. 367 00:26:14,720 --> 00:26:16,880 Κυρία σας, παρακαλώ ενημερώστε το Ιατρείο 368 00:26:16,960 --> 00:26:20,120 ο τύπος πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα με τον κάθε ασθενή 369 00:26:20,200 --> 00:26:21,160 παλμό και κατάσταση. 370 00:26:21,240 --> 00:26:22,240 Όσοι έχουν ανεπάρκεια σπλήνας και στομάχου 371 00:26:22,320 --> 00:26:24,200 πρέπει πρώτα να λάβει διορθωτικά μέτρα να τα ενισχύσουν 372 00:26:24,280 --> 00:26:25,200 πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συνταγή. 373 00:26:26,040 --> 00:26:28,520 Φροντίστε να μην καθυστερήσουν. Οι ζωές των ασθενών προηγούνται. 374 00:26:37,960 --> 00:26:39,040 Παρακολουθήστε την προσεκτικά. 375 00:26:39,120 --> 00:26:41,440 Μέχρι να αποκαλύψουμε την πλήρη αλήθεια, μην της συμβεί τίποτα. 376 00:26:41,520 --> 00:26:42,920 Ακόμα ερευνούμε; 377 00:26:43,440 --> 00:26:45,240 Ο Γινγκ δεν το ομολόγησε ήδη; 378 00:26:45,320 --> 00:26:46,920 Σε όλα μου τα χρόνια στο Γραφείο Ερευνών του Παλατιού, 379 00:26:47,000 --> 00:26:48,840 Δεν είχα ξαναδεί κάτι τόσο βάναυσο. 380 00:26:50,440 --> 00:26:51,400 Δεν αθροίζεται. 381 00:26:52,000 --> 00:26:53,160 Το έκρυψε πολύ καλά. 382 00:26:53,240 --> 00:26:54,760 Αν δεν το είχε κάνει ο εισαγγελέας Γκου αποκάλυψε την απάτη της, 383 00:26:54,840 --> 00:26:56,240 μπορεί να μην το ξέραμε ποτέ 384 00:26:56,320 --> 00:26:57,920 έκλεψε την ταυτότητα του Πέι Γιου να μπει στο παλάτι. 385 00:26:58,000 --> 00:27:01,960 Ο αληθινός Πέι Γιου μπήκε στο παλάτι ως Xia Shisan για να πάρει εκδίκηση 386 00:27:02,040 --> 00:27:04,080 αλλά τελικά σκοτώθηκε και ανατέμθηκε από αυτήν. 387 00:27:04,160 --> 00:27:06,720 Κανένας κανονικός άνθρωπος δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 388 00:27:07,600 --> 00:27:10,040 Επίσης, βασάνιζε ζώα από την παιδική ηλικία. 389 00:27:10,560 --> 00:27:13,800 Κυρία σας, είναι ένα τέρας που σκοτώνει για ευχαρίστηση. 390 00:27:13,880 --> 00:27:15,200 Αν αυτό είναι αλήθεια, 391 00:27:15,280 --> 00:27:16,840 γιατί περίμενε όλα αυτά τα χρόνια 392 00:27:16,920 --> 00:27:18,360 να ενεργήσει μετά την Xia Shisan μπήκε στο παλάτι; 393 00:27:23,720 --> 00:27:25,440 Το σώμα είναι πολύ ακρωτηριασμένο, 394 00:27:25,960 --> 00:27:28,840 αλλά τα κοψίματα στον κορμό έγιναν μετά θάνατον. 395 00:27:28,920 --> 00:27:31,600 Η πραγματική θανατηφόρα πληγή είναι εδώ. 396 00:27:33,120 --> 00:27:34,720 - Δίπλα στο σημείο Renying. - Σωστά. 397 00:27:34,800 --> 00:27:36,440 Δίπλα στο σημείο Renying είναι η καρωτίδα. 398 00:27:37,040 --> 00:27:39,560 Ένα κόψιμο εδώ, και το αίμα θα αναβλύσει. 399 00:27:39,640 --> 00:27:40,640 Είναι μοιραίο. 400 00:27:41,200 --> 00:27:42,600 Ένα καθαρό, ακριβές χτύπημα. 401 00:27:42,680 --> 00:27:45,240 Ακριβώς αυτό που θα περίμενες από Τεχνικό Ιατρικής. 402 00:27:46,080 --> 00:27:47,360 Είσαι σίγουρος ήταν τεχνικός ιατρικής; 403 00:27:50,000 --> 00:27:52,520 Οι μόνοι παρόντες ήταν η γυναίκα Τεχνικός Ιατρικής 404 00:27:52,600 --> 00:27:55,280 και αυτός ο ευνούχος από το Food Service, σωστά; 405 00:27:55,960 --> 00:27:57,920 Αλλά αυτός ο ευνούχος σπούδασε και ιατρική. 406 00:28:00,680 --> 00:28:02,280 Η πληγή βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του λαιμού, 407 00:28:02,880 --> 00:28:04,320 βαθύτερα αριστερά και πιο ρηχά στα δεξιά. 408 00:28:05,040 --> 00:28:06,360 Μπήκε λοιπόν το μαχαίρι την αριστερή πλευρά του λαιμού 409 00:28:06,440 --> 00:28:07,840 από τη δεξιά πλευρά, 410 00:28:09,080 --> 00:28:11,160 όχι από τα αριστερά σαν να αντικρίζει το θύμα. 411 00:28:11,760 --> 00:28:13,520 Και ο Πέι Γιου δεν είναι αριστερόχειρας. 412 00:28:14,120 --> 00:28:16,600 Θα μπορούσε να ήταν αυτοκτονία; 413 00:28:22,160 --> 00:28:23,080 Αυτό είναι επίσης δυνατό. 414 00:28:24,440 --> 00:28:26,160 Το θύμα όμως ήταν άνδρας. 415 00:28:26,240 --> 00:28:27,680 Η γυναίκα τεχνικός 416 00:28:28,320 --> 00:28:30,040 θα ήταν απίθανο να του προκαλέσει μια τέτοια πληγή. 417 00:28:32,040 --> 00:28:34,400 Κι αν ήταν γονατιστός; 418 00:28:36,240 --> 00:28:40,480 Τι θα μπορούσε όμως η γυναίκα τεχνικός έχουν κάνει για να κάνουν το θύμα να συνεργαστεί; 419 00:28:49,720 --> 00:28:51,520 Η σκηνή είναι πολύ φρικτή. 420 00:28:51,600 --> 00:28:52,760 Δεν έπρεπε να έρθεις. 421 00:28:53,400 --> 00:28:56,840 Έχω δει τόσα πολλά από αυτά μαζί σου. Δεν με τρομάζει πια. 422 00:28:56,920 --> 00:28:58,400 Αντιθέτως, βλέπω αυτές τις κηλίδες αίματος 423 00:28:58,480 --> 00:29:00,520 ως τελευταίο μήνυμα το θύμα που άφησε πίσω, 424 00:29:00,600 --> 00:29:01,480 περιμένει να ερμηνεύσουμε. 425 00:29:01,560 --> 00:29:02,680 Έχετε βρει τίποτα; 426 00:29:02,760 --> 00:29:04,920 Όταν φτάσαμε, Η Xia Shisan ήταν ήδη νεκρή, 427 00:29:05,000 --> 00:29:07,280 οπότε δεν ξέρουμε πώς έγινε στην πραγματικότητα η δολοφονία. 428 00:29:07,360 --> 00:29:10,560 Το μεγαλύτερο μέρος του αίματος συγκεντρώνεται εδώ, όπου έγινε η ανατομή. 429 00:29:10,640 --> 00:29:12,560 Στην αρχή, νόμιζα ότι ο Πέι Γιου… 430 00:29:13,080 --> 00:29:14,680 όχι, Γινγκ 431 00:29:14,760 --> 00:29:17,040 έριξε νοκ άουτ τον Xia Shisan 432 00:29:17,120 --> 00:29:19,440 και μετά έκανε την ανατομή εδώ. 433 00:29:20,320 --> 00:29:22,440 Αλλά έχω βρει και αίμα εδώ. 434 00:29:22,520 --> 00:29:25,440 Εδώ πρέπει να σκοτώθηκε η Xia Shisan. 435 00:29:26,040 --> 00:29:28,400 Τότε ο Γινγκ τον έσυρε στο παράθυρο για καλύτερο φως. 436 00:29:29,000 --> 00:29:31,640 Αλλά δεν βρήκα σημάδια ενός σώματος που σέρνεται. 437 00:29:32,360 --> 00:29:34,200 Όχι, δεν είναι αυτό. 438 00:29:38,760 --> 00:29:41,000 Η θανατηφόρα πληγή βρίσκεται κοντά στο σημείο Renying. 439 00:29:41,080 --> 00:29:44,000 Ένα μαχαίρι εδώ θα προκαλούσε μαζικό σπρέι αίματος, 440 00:29:44,520 --> 00:29:47,640 αλλά έχει πολύ λίγο αίμα εδώ, και είναι πιο ψηλά. 441 00:29:47,720 --> 00:29:50,360 Έτσι, η Xia Shisan πρέπει να στεκόταν εκείνη την ώρα. 442 00:29:51,040 --> 00:29:54,840 Αυτό σημαίνει Γινγκ ήταν μπροστά στον Xia Shisan, 443 00:29:54,920 --> 00:29:56,560 μπλοκάροντας μέρος του αίματος. 444 00:29:57,160 --> 00:29:59,360 Αν και η Xia Shisan ήταν άρρωστη πριν πεθάνει, 445 00:29:59,440 --> 00:30:01,360 Ο Γινγκ δεν του ταιριάζει ακόμα. 446 00:30:01,880 --> 00:30:05,400 Κανένας από τους δύο δεν έδειξε σημάδια ενός αγώνα, 447 00:30:05,480 --> 00:30:06,720 και η Xia Shisan δεν δηλητηριάστηκε. 448 00:30:06,800 --> 00:30:08,880 Άρα ο Xia Shisan αυτοκτόνησε; 449 00:30:08,960 --> 00:30:10,360 Είναι η μόνη δυνατότητα. 450 00:30:13,200 --> 00:30:14,160 {\ an8}ΜΗΤΡΩΟ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ 451 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Έχω τσεκάρει τα αρχεία από την αρχή του έτους μέχρι τώρα. 452 00:30:18,480 --> 00:30:20,960 Οι δυο τους είχε δεκάδες αλληλεπιδράσεις. 453 00:30:21,040 --> 00:30:22,920 Αν η ιστορία του Γινγκ είναι αληθινή, 454 00:30:23,000 --> 00:30:25,520 και η Xia Shisan τη μισούσε και ήθελε εκδίκηση, 455 00:30:25,600 --> 00:30:28,440 γιατί μετά από τρία χρόνια στο παλάτι, δεν χτύπησε, 456 00:30:28,520 --> 00:30:29,400 αλλά αντ' αυτού συναντιόσουν συχνά μαζί της; 457 00:30:30,880 --> 00:30:34,440 Αλλά και η Xia Shisan επισκέφτηκε Το παλάτι της λαίδης Σου άλλες φορές. 458 00:30:34,520 --> 00:30:36,680 Ίσως οι συναντήσεις τους ήταν απλώς σύμπτωση. 459 00:30:36,760 --> 00:30:39,640 τσέκαρα. Εξαιρουμένων των ημερών όταν διασταυρώθηκε με τον Γινγκ, 460 00:30:39,720 --> 00:30:43,040 Η Xia Shisan επισκέφτηκε το παλάτι της Lady Su περίπου μια φορά κάθε δέκα μέρες, 461 00:30:43,120 --> 00:30:45,120 που ταιριάζει με τη συχνότητα των επισκέψεών του σε άλλα ανάκτορα. 462 00:30:45,200 --> 00:30:48,240 Έτσι, εκτός από τις κανονικές του βάρδιες, 463 00:30:48,320 --> 00:30:49,440 Η Xia Shisan θα αντάλλαζε καθήκοντα 464 00:30:49,520 --> 00:30:52,080 με τους συναδέλφους τις ημέρες Ο Γινγκ παρέδωσε φάρμακο στη λαίδη Σου; 465 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 Αυτές είναι οι συνταγές Ο Γινγκ έφερε για τη λαίδη Σου. 466 00:30:57,640 --> 00:31:00,400 Δεν υπάρχει μοτίβο για τις μέρες που γνωρίστηκαν. 467 00:31:00,480 --> 00:31:03,520 Πώς ήξερε εκ των προτέρων η Xia Shisan πότε ο Γινγκ θα παρέδιδε φάρμακα; 468 00:31:03,600 --> 00:31:06,200 Η υπηρεσία φαγητού συνήθως δεν γνωρίζει πρόγραμμα του Ιατρείου. 469 00:31:06,280 --> 00:31:08,920 Επιπλέον, τις περισσότερες φορές, ανταποκρινόμαστε σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 470 00:31:09,440 --> 00:31:10,920 Είναι απίθανο θα μπορούσε να το ήξερε εκ των προτέρων. 471 00:31:12,800 --> 00:31:15,080 Αλλά αυτές δεν θα μπορούσαν να ήταν τυχαίες μέρες. 472 00:31:17,280 --> 00:31:19,120 ΣΥΝΤΑΓΕΣ 473 00:31:21,240 --> 00:31:22,640 Το φάρμακο θεραπεύει τους ρευματισμούς. 474 00:31:23,320 --> 00:31:24,320 Βροχερές μέρες. 475 00:31:25,400 --> 00:31:27,240 Έβρεχε και εκείνες τις μέρες του τελευταίου μήνα. 476 00:31:27,320 --> 00:31:28,560 Το θυμάμαι καθαρά. 477 00:31:28,640 --> 00:31:31,600 Γύρω από καθαρή φωτεινότητα και βροχή κόκκων, διασταυρώνονταν πολύ συχνά. 478 00:31:31,680 --> 00:31:32,920 Τις υπόλοιπες μέρες συναντήθηκαν, 479 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 αν ελέγξουμε τα μετεωρολογικά αρχεία στο Αστρονομικό Γραφείο, 480 00:31:35,080 --> 00:31:37,360 Είμαι σίγουρος ότι ήταν και αυτές βροχερές μέρες. 481 00:31:38,400 --> 00:31:40,400 Άρα δεν χρειάστηκαν ποτέ να επικοινωνούν κρυφά. 482 00:31:40,480 --> 00:31:41,960 Ο καιρός ήταν το σήμα τους. 483 00:31:45,800 --> 00:31:46,920 Κυρία σας. 484 00:31:47,000 --> 00:31:48,080 Για τι είναι αυτό; 485 00:31:48,600 --> 00:31:51,000 Αυτά είναι τα ρούχα απογυμνώθηκε από τη Xia Shisan. 486 00:31:51,080 --> 00:31:53,680 Ο ιατροδικαστής είπε να τα κάψουν γρήγορα για την πρόληψη της μόλυνσης. 487 00:32:05,920 --> 00:32:09,400 Αν δεν το πεις, θα το πω για σένα. 488 00:32:10,560 --> 00:32:12,720 Ο Πέι Γιου δεν μπήκε το παλάτι για εκδίκηση. 489 00:32:12,800 --> 00:32:14,320 Εσείς οι δύο ήσασταν ακόμα φίλοι. 490 00:32:15,240 --> 00:32:16,280 Η εικασία μου είναι, 491 00:32:16,360 --> 00:32:18,840 ο λόγος που μπορέσατε να συμμετάσχετε το ιατρείο με τον Song Huaiyou 492 00:32:19,440 --> 00:32:20,920 δεν ήταν ότι ξεγέλασες τον Πέι Γιου, 493 00:32:21,440 --> 00:32:23,120 αλλά ότι πρόθυμα σου έδωσε τη θέση του. 494 00:32:24,160 --> 00:32:25,880 Ήσουν απείθαρχος ως παιδί, 495 00:32:25,960 --> 00:32:28,000 και ήταν ο Πέι Γιου που σε πρόσεχε στο Benevolence Hall. 496 00:32:28,600 --> 00:32:31,360 Ανησυχούσε για σένα, βρήκε λοιπόν έναν τρόπο να μπει και στο παλάτι, 497 00:32:31,440 --> 00:32:33,600 ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να γίνει ευνούχος. 498 00:32:34,200 --> 00:32:37,560 Σε προστάτεψε, εκδικήθηκε σε αυτούς που σε εκφοβίζουν, 499 00:32:38,160 --> 00:32:40,400 και σκότωσε τους ανθρώπους που σε οδήγησε σε μια γωνία. 500 00:32:40,480 --> 00:32:42,440 Αφού δεν μπορούσες να τον σταματήσεις, 501 00:32:42,520 --> 00:32:44,440 έπρεπε να τον καλύψεις. 502 00:32:45,120 --> 00:32:45,960 σου είπα. 503 00:32:46,480 --> 00:32:48,080 Όλα αυτά τα έκανα μόνος μου. 504 00:32:49,480 --> 00:32:50,840 είπε ο διευθυντής 505 00:32:50,920 --> 00:32:54,040 συνήθιζες να ανατέμνεις κρυφά τα ζώα στο Benevolence Hall. 506 00:32:54,640 --> 00:32:57,800 Έτσι ακριβώς είναι και εσύ ανατέμνω πτώματα τώρα. 507 00:32:57,880 --> 00:33:02,040 Ήθελες μόνο να καταλάβεις πώς η ασθένεια επηρέασε το σώμα. 508 00:33:02,120 --> 00:33:05,760 Για να σας βοηθήσει να αναπτύξετε θεραπείες, Ο Πέι Γιου άφησε τον εαυτό του να αρρωστήσει. 509 00:33:06,280 --> 00:33:08,040 Αυτή ήταν η τελευταία του βοήθεια. 510 00:33:08,120 --> 00:33:09,680 Αυτό είναι ανοησία. 511 00:33:10,960 --> 00:33:11,920 Δεν έχεις αποδείξεις. 512 00:33:12,000 --> 00:33:15,320 Προσποιηθήκατε ότι δεν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, αλλά συναντιόσουν συχνά. 513 00:33:16,200 --> 00:33:17,960 Η ημέρα της βροχής πριν από τρία χρόνια 514 00:33:18,040 --> 00:33:21,720 ήταν η πρώτη φορά που εσύ και η Xia Shisan συναντήθηκε στο παλάτι από τότε που έφτασε. 515 00:33:37,800 --> 00:33:38,640 Τεχνικός Πέη. 516 00:33:39,840 --> 00:33:43,520 Δεν είναι φυσιολογικό για το προσωπικό του παλατιού να διασταυρωθούν οι δρόμοι; 517 00:33:44,120 --> 00:33:45,440 Αν αυτό μετρήσει ως αποδεικτικό στοιχείο, 518 00:33:45,520 --> 00:33:48,320 Πρέπει να είχα διασταυρωθεί με τον κ. Xiao επίσης. 519 00:33:49,320 --> 00:33:50,760 Αυτό μας κάνει και στενούς φίλους; 520 00:33:53,160 --> 00:33:55,280 Τότε τι γίνεται με αυτό; 521 00:33:59,320 --> 00:34:01,680 Το βρήκαμε ανάμεσα στα πράγματα της Xia Shisan. 522 00:34:44,239 --> 00:34:45,960 Δεν ήταν εχθρός μου. 523 00:34:48,000 --> 00:34:50,080 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 524 00:34:54,880 --> 00:34:56,280 Είμαι ορφανός 525 00:34:57,360 --> 00:34:59,560 μεγαλωμένο από μια χήρα ηλικιωμένη γυναίκα στο χωριό μου. 526 00:35:00,960 --> 00:35:02,240 Δεν είχα καν όνομα. 527 00:35:03,320 --> 00:35:06,680 Η γιαγιά και οι χωριανοί μόλις με αποκάλεσε "άγριο κορίτσι." 528 00:35:07,960 --> 00:35:09,760 Μάζευε βότανα για να ζήσει, 529 00:35:10,360 --> 00:35:13,920 και τα ανταλλάσσαμε με φαγητό. 530 00:35:16,560 --> 00:35:18,360 Μου έμαθε πώς να αναγνωρίζω τα βότανα 531 00:35:18,440 --> 00:35:20,200 και μερικές απλές ιατρικές τεχνικές. 532 00:35:23,480 --> 00:35:24,960 Να είστε προσεκτικοί. 533 00:35:26,440 --> 00:35:29,760 Ένα μικροσκοπικό βότανο θα μπορούσε να σώσει μια ζωή. 534 00:35:30,440 --> 00:35:31,600 Το βρήκα συναρπαστικό 535 00:35:32,400 --> 00:35:34,240 και μου άρεσε να τρέχω στα βουνά. 536 00:35:37,720 --> 00:35:38,800 Γιατί κάθεσαι εδώ; 537 00:35:39,520 --> 00:35:41,960 Έπεσα και εξαρθρώθηκα το χέρι μου. 538 00:35:42,680 --> 00:35:43,880 Έπρεπε να το είχες πει. 539 00:35:54,600 --> 00:35:55,640 Εύκολο… 540 00:35:55,720 --> 00:35:56,600 Εύκολο… 541 00:35:57,520 --> 00:35:58,400 Γινώμενος. 542 00:36:06,880 --> 00:36:07,960 Γνωρίζετε τη ρύθμιση των οστών; 543 00:36:08,040 --> 00:36:08,960 Ποιος σε δίδαξε; 544 00:36:12,080 --> 00:36:13,520 Αναγνωρίζετε το μαύρο νυχτικό; 545 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 Σπουδάζεις και ιατρική; 546 00:36:28,840 --> 00:36:30,720 Σταμάτα να με ακολουθείς. Δεν σε ξέρω. 547 00:36:30,800 --> 00:36:33,600 Το όνομά μου είναι Pei Yu. σπουδάζω ιατρική στο Benevolence Hall κάτω από το βουνό. 548 00:36:34,200 --> 00:36:35,080 Είναι ακριβώς εκεί. 549 00:36:36,120 --> 00:36:37,920 Τι γίνεται με εσάς; Ποιος σου έμαθε ιατρική; 550 00:36:38,520 --> 00:36:39,640 Πώς και δεν σε έχω ξαναδεί; 551 00:36:41,080 --> 00:36:41,920 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 552 00:36:51,080 --> 00:36:52,520 Πρέπει να πάμε πιο βαθιά; 553 00:36:52,600 --> 00:36:55,040 Ναί. Δεν ήθελες να μάθεις ποιος είναι ο δάσκαλός μου; 554 00:36:57,880 --> 00:37:01,480 Όλα τα παιδιά στο χωριό ήξεραν Μου άρεσε να συλλέγω πτώματα ζώων. 555 00:37:02,960 --> 00:37:04,440 Όλοι είπαν ότι ήμουν τρελός. 556 00:37:05,480 --> 00:37:07,520 Κανείς δεν ήθελε να γίνει φίλος μαζί μου. 557 00:37:18,680 --> 00:37:19,720 λες ψέματα. 558 00:37:19,800 --> 00:37:22,440 Αυτά είναι απλώς υπολείμματα ζώων, όχι δάσκαλος. 559 00:37:23,680 --> 00:37:24,560 Δεν φοβάσαι; 560 00:37:25,320 --> 00:37:27,400 Αν δεν φοβάσαι, ούτε κι εγώ. 561 00:37:28,440 --> 00:37:29,320 δεν λέω ψέματα. 562 00:37:29,400 --> 00:37:32,120 Η γιαγιά μου είπε μόνο ότι τα βότανα μπορούν να θεραπεύσουν τους ανθρώπους. 563 00:37:32,200 --> 00:37:33,560 Αλλά ήθελα να μάθω γιατί. 564 00:37:33,640 --> 00:37:36,040 Ήθελα να μάθω τι ήταν πραγματικά μέσα στο ανθρώπινο σώμα. 565 00:37:36,120 --> 00:37:38,600 Αυτά τα ζώα είναι περίπου το ίδιο με τους ανθρώπους. 566 00:37:38,680 --> 00:37:39,800 Είσαι τόσο έξυπνος. 567 00:37:39,880 --> 00:37:42,600 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να μάθετε πώς μοιάζουν τα οστά και τα όργανα. 568 00:37:43,920 --> 00:37:44,880 Δεν είναι μόνο αυτό. 569 00:37:44,960 --> 00:37:47,440 Μερικές φορές, τα ζώα πεθαίνουν από ασθένεια. 570 00:37:48,120 --> 00:37:50,560 Όταν τα άνοιξα, Μπορώ να δω το επίκεντρο της μόλυνσης. 571 00:37:51,560 --> 00:37:55,520 Αλλά τα ζώα εξακολουθούν να είναι ζώα, όχι άνθρωποι. Υπάρχουν ακόμα μεγάλες διαφορές. 572 00:37:56,800 --> 00:37:59,040 Νόμιζα ότι ο Πέι Γιου θα ήταν όπως όλοι οι άλλοι. 573 00:38:00,520 --> 00:38:04,520 Αλλά αντί να φύγω, 574 00:38:05,480 --> 00:38:07,160 νόμιζε ότι ήμουν ξεχωριστή. 575 00:38:09,800 --> 00:38:11,280 Με έμαθε να διαβάζω 576 00:38:11,800 --> 00:38:15,160 και μοιράστηκε τα ιατρικά του βιβλία και σημειώσεις από το Benevolence Hall μαζί μου. 577 00:38:15,680 --> 00:38:16,920 Εδώ. 578 00:38:17,000 --> 00:38:18,320 {\ an8}Για να τον ευχαριστήσω, 579 00:38:19,080 --> 00:38:21,480 Συγκέντρωσα πολλά βότανα για αυτόν. 580 00:38:22,840 --> 00:38:24,160 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6: ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΘΕΝΗΣΗΣ ΤΑΪΓΙΑΝΓΚ, ΠΑΛΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΩΝ 581 00:38:24,240 --> 00:38:25,440 Εδώ. 582 00:38:30,640 --> 00:38:33,440 Τελείωσα γρήγορα την ανάγνωση κάθε βιβλίο που μου έδωσε. 583 00:38:33,520 --> 00:38:35,840 Πρέπει να έρθετε να μελετήσετε στο Benevolence Hall μαζί μου. 584 00:38:35,920 --> 00:38:36,760 Μπορώ πραγματικά να πάω; 585 00:38:36,840 --> 00:38:37,920 Φυσικά. 586 00:38:38,000 --> 00:38:40,120 Το Benevolence Hall δέχεται ορφανά χωρίς γονείς. 587 00:38:40,200 --> 00:38:41,040 Ο διευθυντής είναι πολύ ευγενικός. 588 00:38:41,640 --> 00:38:44,280 Μόλις γίνετε μέλος, θα γίνετε ο καλύτερος μαθητής εκεί. 589 00:38:46,640 --> 00:38:48,560 Αλλά δεν κατάφερες να μείνεις στο Benevolence Hall. 590 00:38:50,720 --> 00:38:53,360 Ο διευθυντής με δέχθηκε ευγενικά, 591 00:38:54,240 --> 00:38:57,080 αλλά σύμφωνα με τους κανόνες, τα κορίτσια δεν επιτρεπόταν να σπουδάσουν ιατρική. 592 00:38:57,680 --> 00:38:59,160 Δεν ήμουν διατεθειμένος να τα παρατήσω, 593 00:38:59,240 --> 00:39:01,200 οπότε άκουγα από έξω το παράθυρο της τάξης. 594 00:39:01,880 --> 00:39:04,600 Μόλις όμως με έπιασαν συλλογή πτωμάτων ζώων, 595 00:39:05,200 --> 00:39:07,520 ο διευθυντής επέμεινε να φύγω. 596 00:39:08,200 --> 00:39:10,240 Αλλά εσείς και η Πέι Γιου παραμείνατε φίλοι. 597 00:39:16,120 --> 00:39:18,120 Μέχρι τότε, η γιαγιά είχε ήδη πεθάνει, 598 00:39:19,560 --> 00:39:21,280 αλλά ο Πέι Γιου έμεινε δίπλα μου. 599 00:39:22,040 --> 00:39:23,440 Όπως και πριν, 600 00:39:23,520 --> 00:39:25,560 μου έφερε βιβλία και σημειώσεις 601 00:39:26,400 --> 00:39:27,760 ώστε να συνεχίσω να μαθαίνω. 602 00:39:28,680 --> 00:39:29,800 Αργότερα, 603 00:39:30,760 --> 00:39:34,800 Ο Song Huaiyou ήρθε στο Benevolence Hall και είδα μια συνταγή που έγραψα. 604 00:39:35,880 --> 00:39:38,040 Ο Πέι Γιου ήθελε να του πει την αλήθεια, 605 00:39:39,440 --> 00:39:41,000 αλλά δεν τον άφηνα. 606 00:39:41,960 --> 00:39:42,920 Γιατί όχι; 607 00:39:44,040 --> 00:39:46,280 Θα μπορούσες να είχες χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία για να αποδείξεις τον εαυτό σου. 608 00:39:48,000 --> 00:39:50,400 Ο Song Huaiyou ήθελε να πάρει τον Pei Yu στο Imperial Medical Office. 609 00:39:51,400 --> 00:39:52,720 Χάρηκα για αυτόν. 610 00:39:53,560 --> 00:39:57,560 Πάντα με βοηθούσε και με κοίταξε. 611 00:40:00,360 --> 00:40:01,760 Ήθελα να ανταποδώσω την καλοσύνη του. 612 00:40:01,840 --> 00:40:04,000 Αλλά στο τέλος, έδωσε ακόμα την ευκαιρία σε εσάς. 613 00:40:13,360 --> 00:40:16,560 Ξύλινη οξαλίδα στη δυτική πρωτεύουσα δεν θα είναι τόσο υγιές όσο το άγριο είδος εδώ. 614 00:40:19,160 --> 00:40:20,360 Δεν θέλω να φύγω. 615 00:40:20,440 --> 00:40:22,760 Γιατί όχι; Είναι το Imperial Medical Office. 616 00:40:22,840 --> 00:40:25,040 Θα μάθεις πράγματα δεν θα μπορούσες ποτέ να μάθεις εδώ σε μια ζωή. 617 00:40:25,120 --> 00:40:26,880 Θέλω να πας. 618 00:40:26,960 --> 00:40:27,800 Έχεις ταλέντο. 619 00:40:28,400 --> 00:40:30,160 Πρέπει να μάθετε από τους καλύτερους δασκάλους, 620 00:40:30,240 --> 00:40:32,720 φτιάξτε τα καλύτερα φάρμακα, και να σώσει πολλούς, πολλούς ανθρώπους. 621 00:40:32,800 --> 00:40:34,400 Τι λες; 622 00:40:34,480 --> 00:40:35,440 Είμαι σοβαρός. 623 00:40:35,520 --> 00:40:36,720 Τα έχω σχεδιάσει όλα. 624 00:40:36,800 --> 00:40:39,560 Αφού φύγουμε από την πόλη, Θα πάω στο σταθμό ρελέ. 625 00:40:39,640 --> 00:40:41,440 Θα μου αλλάξεις ρούχα εκεί. 626 00:40:41,520 --> 00:40:43,360 Ενώ είναι σκοτάδι και δεν μπορεί να δει καθαρά, 627 00:40:43,440 --> 00:40:45,320 - θα πας μαζί του. - Δεν το κάνω. 628 00:40:45,400 --> 00:40:47,800 Ήταν το ταλέντο σου που εντυπωσίασε τον Song Huaiyou. 629 00:40:48,760 --> 00:40:50,040 Αυτή η ευκαιρία ανήκει σε εσάς. 630 00:40:52,320 --> 00:40:54,800 Άλλωστε δεν μου αρέσει καν σπουδάζοντας ιατρική. 631 00:40:54,880 --> 00:40:57,360 Ψεύτης. Μόνο αυτό λες γιατί με θέλεις 632 00:40:57,440 --> 00:40:59,000 να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία, σωστά; 633 00:40:59,080 --> 00:41:01,160 Πάντα δούλευες σκληρά. Σε θαυμάζει και ο διευθυντής. 634 00:41:01,240 --> 00:41:03,960 Δούλεψα σκληρά τις σημειώσεις μου ώστε να μπορείτε να τα διαβάσετε. 635 00:41:04,680 --> 00:41:07,240 Αν έχω κάτι λάθος, θα το μάθεις και λάθος. 636 00:41:07,320 --> 00:41:08,440 Έπρεπε βέβαια να προσέχω. 637 00:41:09,040 --> 00:41:10,720 Αυτό που μου αρέσει πολύ είναι η μαγειρική. 638 00:41:10,800 --> 00:41:13,280 Δεν έλεγες πάντα τις μπάλες λαχανικών Σας έφερα ήταν νόστιμο; 639 00:41:13,360 --> 00:41:15,000 είπε ο διευθυντής 640 00:41:15,080 --> 00:41:16,720 ένα αγόρι δεν πρέπει να ξοδεύει τόση ώρα στην κουζίνα. 641 00:41:16,800 --> 00:41:18,520 Αλλά αυτό που αγαπάς να κάνεις δεν πρέπει 642 00:41:18,600 --> 00:41:21,440 έχουν καμία σχέση με το αν είσαι αγόρι ή κορίτσι, σωστά; 643 00:41:22,640 --> 00:41:23,480 Έτσι, 644 00:41:23,560 --> 00:41:25,840 αν αγαπάς την ιατρική, πρέπει να τη σπουδάσεις 645 00:41:25,920 --> 00:41:27,600 για να θεραπεύσει ανθρώπους και να σώσει ζωές. 646 00:41:27,680 --> 00:41:29,600 Και θα κάνω αυτό που μου αρέσει. 647 00:41:37,280 --> 00:41:38,200 Όμως… 648 00:41:39,800 --> 00:41:40,760 Προσοχή! 649 00:41:42,520 --> 00:41:45,000 Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, θα το αφήσω! 650 00:41:45,080 --> 00:41:45,880 Σταματήστε να μπλέκετε! 651 00:41:45,960 --> 00:41:47,760 Έχω ήδη γράψει ένα γράμμα στον γιατρό Song. 652 00:41:47,840 --> 00:41:49,800 Αν πεθάνω, όταν το διαβάσει αύριο το πρωί, 653 00:41:49,880 --> 00:41:51,080 θα σε πάρει ακόμα. 654 00:41:55,160 --> 00:41:56,440 Ωραία, θα το κάνω! 655 00:42:08,720 --> 00:42:10,560 Ακολούθησα το σχέδιο του Πέι Γιου 656 00:42:10,640 --> 00:42:12,520 και περίμενα έξω από την πόλη στον σταθμό αναμετάδοσης. 657 00:42:13,040 --> 00:42:13,920 Γινγκ. 658 00:42:14,000 --> 00:42:16,520 Αλλά αφού φύγετε από το Benevolence Hall, 659 00:42:16,600 --> 00:42:19,080 Η Πέι Γιου μόλις είπε στη Σονγκ Χουάιγιου τα πάντα 660 00:42:19,600 --> 00:42:21,960 και τον παρακάλεσε να με πάρει στο Imperial Medical Office. 661 00:42:22,560 --> 00:42:25,640 Κοριτσάκι, το έκανες αλήθεια να γράψω αυτή τη συνταγή; 662 00:42:25,720 --> 00:42:26,600 Ναί. 663 00:42:26,680 --> 00:42:27,920 Ο Κίτρινος Εσωτερικός Κανόνας του Αυτοκράτορα, 664 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Πραγματεία για τη ζημιά στο κρύο και Διάφορες ασθένειες, 665 00:42:29,080 --> 00:42:29,960 και Κλασικό του Shennong της Materia Medica. 666 00:42:30,040 --> 00:42:31,960 Τα έχει διαβάσει όλα και τους ξέρει από καρδιάς. 667 00:42:34,160 --> 00:42:35,880 Από εκείνη την ημέρα, 668 00:42:36,520 --> 00:42:39,360 Έγινα Πέι Γιου. 669 00:42:40,920 --> 00:42:44,440 Ο Δάσκαλος με δίδαξε τόσα πολλά και ήταν ιδιαίτερα αυστηρός μαζί μου. 670 00:42:45,120 --> 00:42:46,040 ήξερα 671 00:42:46,560 --> 00:42:48,400 απλά ανησυχούσε ότι θα μπω σε μπελάδες 672 00:42:48,480 --> 00:42:49,840 και να μην μπορείς να μείνεις στο Ιατρείο. 673 00:42:50,720 --> 00:42:53,000 Κάποιοι ζήλευαν για το πόσο καλά μου φέρθηκε ο Δάσκαλος, 674 00:42:53,520 --> 00:42:55,360 έτσι ισχυρίστηκαν Ήμουν το νόθο παιδί του 675 00:42:56,400 --> 00:42:58,320 και διαδίδουν κάθε είδους δυσάρεστες φήμες. 676 00:43:00,880 --> 00:43:02,400 Αν ο Πέι Γιου ήταν εκεί, 677 00:43:03,840 --> 00:43:05,480 δεν θα τους άφηνε ποτέ φέρσου με έτσι. 678 00:43:09,560 --> 00:43:11,800 Έπρεπε να επιστρέψω στη γενέτειρά μου μετά από δύο χρόνια, 679 00:43:12,560 --> 00:43:15,160 αλλά ο Δάσκαλος είχε ακόμα τόσα πολλά να μου διδάξει 680 00:43:15,680 --> 00:43:17,480 και δεν άντεχα να με βλέπει να πηγαίνω, 681 00:43:18,200 --> 00:43:19,440 οπότε έμεινα. 682 00:43:20,040 --> 00:43:23,480 Απροσδόκητα, ο Πέι Γιου έγινε ευνούχος 683 00:43:24,400 --> 00:43:26,240 και μπήκε στο παλάτι μόνο για μένα. 684 00:43:27,280 --> 00:43:31,680 Η Λαίδη Σου είχε ρευματισμούς και υπέστη τρομερό πόνο τις βροχερές μέρες. 685 00:43:32,520 --> 00:43:34,080 Ήμουν αυτός που της έφερα το φάρμακο. 686 00:43:34,600 --> 00:43:35,720 Εξαιτίας αυτού, ο Πέι Γιου και εγώ 687 00:43:35,800 --> 00:43:38,280 θα μπορούσε να συναντηθεί χωρίς να γίνει οποιαδήποτε σχέδια εκ των προτέρων. 688 00:43:39,120 --> 00:43:41,440 Κανείς δεν ήξερε για τη σχέση μας. 689 00:43:41,960 --> 00:43:45,560 Ούτε ο Δάσκαλος δεν ήξερε ότι ο Πέι Γιου είχε μπει στο παλάτι. 690 00:43:46,400 --> 00:43:48,960 Έτσι είπες στον Πέι Γιου για τις κακουχίες σου, 691 00:43:49,480 --> 00:43:51,440 και χρησιμοποίησε τη θέση του στην Υπηρεσία Επισιτισμού 692 00:43:51,520 --> 00:43:52,360 να εκδικηθεί για σένα. 693 00:43:52,960 --> 00:43:53,880 Το άξιζαν. 694 00:43:54,400 --> 00:43:56,000 Ήταν λιγότερο ταλαντούχοι από μένα, 695 00:43:56,080 --> 00:43:58,200 όμως με μείωσαν, με διέταξαν να τριγυρνώ, 696 00:43:58,800 --> 00:44:01,000 και μου έκλεψε ακόμη και τις συνταγές για τον εαυτό τους. 697 00:44:01,760 --> 00:44:03,160 Ο Πέι Γιου δεν άντεξε, 698 00:44:03,240 --> 00:44:05,640 έτσι τους βοήθησε να τιμωρηθούν λίγο για λογαριασμό μου. 699 00:44:06,160 --> 00:44:08,080 Ποτέ όμως δεν έκανε κάτι πραγματικά υπερβολικό. 700 00:44:08,680 --> 00:44:10,600 Τότε γιατί τιμώρησες τον Consort Li; 701 00:44:16,880 --> 00:44:18,760 Στις σημειώσεις που δώσατε Κυρία της, έγραψες 702 00:44:18,840 --> 00:44:20,880 εκείνο το τζίνσενγκ και το βεράτρουμ είναι ανταγωνιστικοί, 703 00:44:20,960 --> 00:44:22,920 αλλά αν η δόση είναι χαμηλή, δεν είναι σχεδόν δηλητηριώδες. 704 00:44:23,000 --> 00:44:25,280 Αν η σύζυγος Λι είχε πάρει τη συνηθισμένη της δόση, 705 00:44:25,360 --> 00:44:27,040 δεν θα έπρεπε παρουσίασε σημάδια δηλητηρίασης, 706 00:44:27,640 --> 00:44:30,680 τουλάχιστον δεν πέθανε από αυτό μέσα σε δέκα ημέρες. 707 00:44:31,440 --> 00:44:35,560 Της έφτιαξες ειδικά χάπια όχι μόνο επειδή σε ευνόησε, 708 00:44:36,320 --> 00:44:39,160 αλλά επειδή ανακάλυψε το μυστικό σου και σε απείλησε. 709 00:44:42,720 --> 00:44:45,240 Κάποτε με έπιασε να συναντιέμαι με την Πέι Γιου 710 00:44:45,320 --> 00:44:47,120 και υπέθεσα ότι είχαμε σχέση. 711 00:44:47,640 --> 00:44:49,080 Απείλησε να με καταγγείλει. 712 00:44:50,040 --> 00:44:51,280 Είχες σχέση; 713 00:44:52,880 --> 00:44:55,560 Ήμασταν φίλοι, τίποτα περισσότερο. 714 00:44:55,640 --> 00:44:57,120 Δεν περάσαμε ποτέ κανένα όριο. 715 00:45:00,520 --> 00:45:02,560 Ήθελα να εξηγήσω τα πράγματα στη Consort Li, 716 00:45:03,480 --> 00:45:04,960 αλλά ο Πέι Γιου ανησυχούσε 717 00:45:05,040 --> 00:45:07,240 θα οδηγούσε στην ανταλλαγή της ταυτότητάς μας που εκτίθεται 718 00:45:07,320 --> 00:45:08,880 και να προκαλέσει ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα. 719 00:45:09,720 --> 00:45:12,040 Επειδή ήθελε μόνο χάπια ομορφιάς, 720 00:45:12,880 --> 00:45:14,040 Μόλις της τα έφτιαξα. 721 00:45:14,920 --> 00:45:16,200 Αν ήταν μόνο αυτό, 722 00:45:16,920 --> 00:45:18,480 δεν θα ήθελες να τη σκοτώσεις. 723 00:45:21,000 --> 00:45:24,920 Η σύζυγος Λι πρέπει να ήθελε περισσότερα, και αρνήθηκες. 724 00:45:26,360 --> 00:45:29,480 Ζήλευε τη σύζυγο Σου είχε όλη την εύνοια του Αυτοκράτορα, 725 00:45:30,000 --> 00:45:31,880 έτσι προσπάθησε να με κάνει δηλητήριο Consort Shu. 726 00:45:35,680 --> 00:45:37,000 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν, 727 00:45:37,520 --> 00:45:40,440 αλλά απείλησε η σύζυγος Λι ότι αν δεν το έκανα, 728 00:45:40,520 --> 00:45:43,040 θα έλεγε στον Αυτοκράτορα για τον Πέι Γιου και εμένα. 729 00:45:44,440 --> 00:45:46,240 Ένιωθα όλο και πιο ανήσυχος. 730 00:45:47,040 --> 00:45:48,720 Ήθελα να πω στον Δάσκαλο, 731 00:45:49,480 --> 00:45:51,200 αλλά ο Πέι Γιου είπε ότι θα το χειριζόταν. 732 00:45:52,080 --> 00:45:53,720 Τότε, απροσδόκητα, 733 00:45:54,760 --> 00:45:56,280 Ο σύζυγος Λι πέθανε λίγες μέρες αργότερα. 734 00:46:01,400 --> 00:46:02,600 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 735 00:46:03,200 --> 00:46:04,960 Δεν συμφωνήσαμε να μην συναντηθούμε έτσι; 736 00:46:05,040 --> 00:46:06,880 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Πρέπει να επιστρέψετε. 737 00:46:06,960 --> 00:46:08,000 Γιατί τη σκότωσες; 738 00:46:14,720 --> 00:46:15,680 Όπως είπα, 739 00:46:15,760 --> 00:46:17,000 το μόνο που χρειάζεται να κάνετε 740 00:46:17,080 --> 00:46:18,840 είναι να εστιάσετε στη δουλειά σας στο Ιατρείο. 741 00:46:18,920 --> 00:46:20,760 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για οτιδήποτε άλλο. 742 00:46:21,320 --> 00:46:23,280 Θα σου ξεπεράσω κάθε εμπόδιο, 743 00:46:23,360 --> 00:46:24,360 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει… 744 00:46:29,920 --> 00:46:31,880 Ακόμα κι αν δεν είσαι ασκώντας πια την ιατρική, 745 00:46:31,960 --> 00:46:34,720 μάθαμε και οι δύο να σώζουμε ζωές από τον διευθυντή. 746 00:46:34,800 --> 00:46:36,240 Πώς θα μπορούσες να πάρεις μια ζωή έτσι; 747 00:46:39,520 --> 00:46:41,320 Γιατί έγινες έτσι; 748 00:46:46,800 --> 00:46:48,520 Βαδίζεις ένα πολύ δύσκολο μονοπάτι, 749 00:46:49,320 --> 00:46:53,240 και ήμουν αυτός που σε έβαλα. 750 00:46:54,240 --> 00:46:55,200 Δεν μπορώ απλώς να σταθώ. 751 00:47:00,600 --> 00:47:02,040 Είσαι γυναίκα Τεχνικός Ιατρικής, 752 00:47:03,400 --> 00:47:04,640 και είμαι ευνούχος. 753 00:47:06,000 --> 00:47:08,200 Μπορεί να μας ποδοπατήσουν από οποιονδήποτε ανά πάσα στιγμή. 754 00:47:08,800 --> 00:47:12,640 Οπότε όσο δύσκολο κι αν είναι, πρέπει να ανέβεις στην κορυφή. 755 00:47:13,640 --> 00:47:14,600 Μόνο τότε 756 00:47:15,680 --> 00:47:18,400 μπορείτε να θεραπεύσετε περισσότερους ανθρώπους, να σώσετε περισσότερες ζωές, 757 00:47:19,480 --> 00:47:21,640 και μην σπαταλάς το ταλέντο σου ή τη συμπόνια σου. 758 00:47:22,920 --> 00:47:23,760 Ετσι, 759 00:47:24,680 --> 00:47:26,840 αν μπορώ να ξεπεράσω τυχόν εμπόδια για σένα, 760 00:47:29,920 --> 00:47:31,880 θα.